Orizon Photo
 
Identifiez-vous
-


 
Photographes
-
Alain Buu (10)
Dung Vo Trung (27)
Jean-Luc Moreau (35)
Marc Roussel (56)
Patrick Chapuis (5)
 
Langue
-
Change to english
 
Orizon Photo
-
15, rue Dussoubs
75002 Paris, France

+33 (0)1 53 40 78 28

www.orizon-photo.com
contact@orizon-photo.com

 
 
 
BIRMANIE : VOYAGE AUX TERRITOIRES DE L’OPIUM © Dung Vo Trung
-
 
Dirigée par une junte militaire depuis plus de cinquante ans, la Birmanie est depuis des années au ban de la communauté internationale : le pays est accusé de vivre des revenus de la drogue produite dans le triangle d’Or dans le nord ; l’opposition birmane est en prison, en résidence surveillée ou réfugiée en Thaïlande. Aujourd’hui l’économie du pays est exsangue, suite aux sanctions qui ont été alourdies après l’arrestation en mars 2003 du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi.

Rangoon, janvier 2006 : « La drogue, c’est fini ! » ont promis les généraux au pouvoir. La junte, acculée, accusée d’être une « narcodictature », cherche-t-elle à exhiber ses efforts en matière de lutte contre la drogue pour changer d’image ? Pour assouplir un boycott international paralysant ? Comment croire en cette politique ?

Deuxième producteur mondial derrière l'Afganistan, la Birmanie, après deux années de baisse, la production augmente de nouveau de 26% en 2007. Les responsables du Bureau des Nations Unies contre le crime et la drogue (UNODC – United Nations Office on Drugs and Crime) est maintenant inquiet : ils doivent maintenant faire face à une situation humanitaire alarmiste dans la région. Les paysans n’ont plus de revenus suffisants, la disette se profile. D’après les ONG internationales (Transnational Institute, HRW,…), les derniers sont sacrifiés dans le processus de blanchissement de la drogue. C’est-à-dire : les seigneurs de l’opium ont désormais assez d’argent – une fois blanchi – pour se fructifier dans l’économie mondiale. Il suffit de voir nombre de complexes « casino-hôtel 5 étoiles – salon de massage » qui poussent au milieu de nulle part, en particulier dans les territoires Wa (régions spéciales semi-autonomes). Le narco-dollar est déjà investi à Rangoon, Bangkok, Kumming, Hongkong et Macao (.../...)
NB : enquête texte complète sur demande à l'auteur.

DVT200412D04562
© Dung Vo Trung
Travail des champs dans un village (ethnie) kachin pres de Mong Pawk (Wa Special Region). La paysann [...]


 

DVT200412D04235
© Dung Vo Trung
Street scene in Rangoon.


 

DVT200412D04238
© Dung Vo Trung
Street scene in Rangoon.



DVT200412D04239
© Dung Vo Trung
Street scene in Rangoon from the taxi.


 

DVT200412D04218
© Dung Vo Trung
Scene de rue sur le marche central de Rangoon


 

DVT200412D04244
© Dung Vo Trung
Affiche anti-drogue dans une rue de Rangoon. Le chanteur - Hing Jonhny - est le rocker le plus celeb [...]



DVT200412D04267
© Dung Vo Trung
Rangoon to Lashio's flight.


 

DVT200412D04288
© Dung Vo Trung
A man between Lashio and Bhamo.


 

DVT200412D04298
© Dung Vo Trung
City of Muse, China's border



DVT200412D04355
© Dung Vo Trung
City of Mong Pawk


 

DVT200412D04433
© Dung Vo Trung
City of Pang San


 

DVT200412D04468
© Dung Vo Trung
Karaoke bar in Muse Town.



DVT200412D04508
© Dung Vo Trung
Gas station at the Myanmar-China borders.


 

DVT200412D04498
© Dung Vo Trung
Young people playing pool table in Muse Town.


 

DVT200412D04556
© Dung Vo Trung
Travail des champs dans un village (ethnie) kachin pres de Mong Pawk (Wa Special Region). La paysann [...]



DVT200412D04592
© Dung Vo Trung
Un paysan-soldat Wa et son fils sur la chemin des champs (de pavot). Il est 8 h 30 du matin dans vil [...]


 

DVT200412D04607
© Dung Vo Trung
Un paysan-soldat Wa et son fils sur la chemin des champs (de pavot). Il est 8 h 30 du matin dans vil [...]


 

DVT200412D04630
© Dung Vo Trung
Village of La Ho (Wa Territory, north of Myanmar).



DVT200412D04840
© Dung Vo Trung
On the road between Lashio and Bhamo : villagers go to local market located around 3 to 5 hours walk [...]


 

DVT200412D04849
© Dung Vo Trung
Hunter in Wa Territory (North of Myanmar).


 

DVT200412D04858
© Dung Vo Trung
Small town near to Lashio.



DVT200412D04881
© Dung Vo Trung
Marche hebdomadaire de Mong Pawk est la place tournante de la collecte semi-grosse de l'opium. Les c [...]


 

DVT200412D04962
© Dung Vo Trung
Countryside scene in Wa Territory.


 

DVT200412D05005
© Dung Vo Trung
Woman and her popy fields in Wa Territory (north of Myanmar).



DVT200412D05011
© Dung Vo Trung
Le village La Ho, entre Mong Pawk et Pang San.


 

DVT200412D05017
© Dung Vo Trung
La grande soeur Ling, 11 ans et son frere Htut, 4 mois tres malade. Ils sont photographies au dispen [...]


 

DVT200412D05098
© Dung Vo Trung
Village near to Bhamo (north of Myanmar).



DVT200412D05107
© Dung Vo Trung
My car is checked by soldiers at Nan Mumm Checkpoint in 4th Military special Shan's Region.


 

DVT200412D05185
© Dung Vo Trung
Men in the village near city of Lashio


 

DVT200412D05205
© Dung Vo Trung
City of Muse at Myanmar and China's borders.



DVT200412D05226
© Dung Vo Trung
Costumer taking breasfast in restaurant. City of Muse, near to China border (north of Myanmar).


 

DVT200412D05284
© Dung Vo Trung
Street scene in Rangoon : children fishing.


 

DVT200412D05334
© Dung Vo Trung
Anti-Drug Squad's Head quarter in Yangon.



DVT200412D05364
© Dung Vo Trung
Community clinic in Rangoon.


 

DVT200412D05374
© Dung Vo Trung
Outer suburbs of Rangoon.


 

DVT200412D05649
© Dung Vo Trung
Community school in Kentung (Shan Territory).



DVT200412D05723
© Dung Vo Trung
Le ville de Mong Lar (Wa special region), le Las Vegas birman ou tous les vices sont permis, devant [...]


 

DVT200412D05724
© Dung Vo Trung
Vers le nord, a 3 heures de piste en vehicule 4x4 de Mong Pawk vers Pang San (fief des chefs Wa), le [...]


 

DVT200412D05726
© Dung Vo Trung
Un village habite par l'ethnie Akha, pres de Mong Pawk, photographie a la levee du jour. Le premier [...]



DVT200412D05727
© Dung Vo Trung
Un village habite par l'ethnie Akha, pres de Mong Pawk ou les habitants vivent essentiellement de la [...]


 

DVT200412D05728
© Dung Vo Trung
Un village habite par l'ethnie Akha, pres de Mong Pawk ou les habitants vivent essentiellement de la [...]


 

DVT200412D05731
© Dung Vo Trung
Travail des champs dans un village (ethnie) kachin pres de Mong Pawk (Wa Special Region). La paysann [...]



DVT200412D05733
© Dung Vo Trung
Le village La Ho, entre Mong Pawk et Pang San. Monsieur Yok, le chef coutumier reunit les villageois [...]


 

DVT200412D05734
© Dung Vo Trung
Le village La Ho, entre Mong Pawk et Pang San. Une unite marchande de l'opium, environ 80 grammes.


 

DVT200412D05735
© Dung Vo Trung
Madame Ma Kham prepare ses boules d'opium avant d'aller au marche hebdomadaire de Mong Pawk.



DVT200412D05737
© Dung Vo Trung
Les femmes receuillent et transportent l'eau de source de 150 m distant (en montagne) de leur villa [...]


 

DVT200412D05738
© Dung Vo Trung
Deux freres dans un champs de pavot. Village La Ho (Wa Special Region).


 

DVT200412D05741
© Dung Vo Trung
Marche hebdomadaire de Mong Pawk est la place tournante de la collecte semi-grosse de l'opium. Les c [...]



DVT200412D05747
© Dung Vo Trung
Au poste frontalier de Mong Lar et la Chine, les enfants de l'ethnie Dai se preparent. Ils esperent [...]


 

DVT200412D05751
© Dung Vo Trung
Small town near to Lashio.


 

DVT200412D05757
© Dung Vo Trung
Paysans travaillent la terre pour le riz d'hiver au village akha de Son Khe. Ici, poussait il y a pe [...]



DVT200412D05758
© Dung Vo Trung
Paysans travaillent la terre pour le riz d'hiver au village akha de Son Khe. Ici, poussait il y a pe [...]


 

DVT200412D05760
© Dung Vo Trung
Ici, poussait il y a peu de temps encore le pavot. Le gouvernement birman et les chefs Wa ont decide [...]


 

DVT200412D05761
© Dung Vo Trung
Ici, poussait il y a peu de temps encore le pavot. Le gouvernement birman et les chefs Wa ont decide [...]



DVT200412D05778
© Dung Vo Trung
Dans le territoire "rebelle" shan, les enfants jouent dans un des villages des expulses shans. Ils o [...]


 

DVT200412D05783
© Dung Vo Trung
Sur le ferry quiitant Rangoon.


 

DVT200412D05784
© Dung Vo Trung
Xiao Ming Liang, chef des Wa photographie dans son fief a Pang San (Wa Special Region).



DVT200412D05785
© Dung Vo Trung
L'ambiance "Far West" a Mong Pawk, Wa special region, l'Etat shan. Dans cette ville "nouvelle", on t [...]


 

DVT2005Myanmar_6017
© Dung Vo Trung
De la Thailande, nous entrons clandestinnement dans les territoires des Shan, autres trafiquants de [...]


 

DVT2005Myanmar_6018
© Dung Vo Trung
Le Colonel birman Hkam Awng, le chef des anti-narcotiques photographie dans son QG au ministere de l [...]



DVT2005Myanmar_6019
© Dung Vo Trung
Dans le fief des Wa a Pang San (Wa Special Region), c'est une photo rare : de gauche a droite le min [...]


 

DVT2005Myanmar_6020
© Dung Vo Trung
Mong Lar, le Las Vegas birman. Ici un mega-complexe de casino, hotels et bordels nomme "All that's w [...]


 

DVT2005Myanmar_6021
© Dung Vo Trung
Disco-patinoire a Pang San, le fief des chefs Wa (Wa Special Region).



DVT2005Myanmar_6022
© Dung Vo Trung
Ici, poussait il y a peu de temps encore le pavot. Le gouvernement birman et les chefs Wa ont decide [...]


 

DVT2005Myanmar_6023
© Dung Vo Trung
De la Thailande, nous entrons clandestinnement des les territoires des Shan, autres trafiquants de d [...]


 

DVT2005Myanmar_6024
© Dung Vo Trung
Marche hebdomadaire de Mong Pawk est la place tournante de la collecte semi-grosse de l'opium. Les c [...]



DVT2005Myanmar_6025
© Dung Vo Trung
Marche hebdomadaire de Mong Pawk est la place tournante de la collecte semi-grosse de l'opium. Les c [...]


 

DVT2005Myanmar_6026
© Dung Vo Trung
Marche hebdomadaire de Mong Pawk est la place tournante de la collecte semi-grosse de l'opium. Les c [...]


 

DVT2005Myanmar_6027
© Dung Vo Trung
Un champs de pavot cache dans l'Etat Shan, ou officiellement l'opium est banni.



DVT2005Myanmar_6028
© Dung Vo Trung
Une tete de pavot (popy) produisant de la seve (opium), apres avoir ete "saigne" par le cultivateur. [...]


 

DVT2005Myanmar_6029
© Dung Vo Trung
Un bordel populaire de Mong Pawk. Les prostituees viennent du province de Yunnan (Chine).


 

DVT2005Myanmar_6030
© Dung Vo Trung
Un bordel populaire de Mong Pawk. Les prostituees - chinoises - viennent du province de Yunnan (Chin [...]



DVT2005Myanmar_6031
© Dung Vo Trung
Un centre-prison de dexintocication pour les toxicomans finance par l'administration speciale Wa et [...]


 

DVT2005Myanmar_6032
© Dung Vo Trung
Un centre-prison de dexintocication pour les toxicomans finance par l'administration speciale Wa et [...]


 

DVT2005Myanmar_6033
© Dung Vo Trung
Un centre-prison de dexintocication pour les toxicomans ultra-moderne. Bizarrement, il est construit [...]



DVT2005Myanmar_6034
© Dung Vo Trung
A l'entree de Mong Lar, Wa Special Region faisant partie de l'Etat Shan, nous quittons la Birmanie p [...]


 

DVT2005Myanmar_6035
© Dung Vo Trung
A l'entree de Mong Lar, Wa Special Region faisant partie de l'Etat Shan, nous quittons la Birmanie p [...]


 

DVT2005Myanmar_6036
© Dung Vo Trung
Mong Lar, le Las Vegas birman. Ici un mega-complexe de casino, hotels et bordels nomme "All that's w [...]



DVT2005Myanmar_6037
© Dung Vo Trung
A l'entree d'un bordel a Mong Lar (Wa Special Region), le Las Vegas birman, les prostituees venant p [...]


 

DVT2005Myanmar_6038
© Dung Vo Trung
Sur un mur du musee de la drogue de Mong Lar, les protraits des generaux-chefs qui font l'Union de M [...]


 

DVT2005Myanmar_6039
© Dung Vo Trung
Un document de la police birmane montrant les trafiquants d'heroine arretes en octobre 2005, la plus [...]



DVT2005Myanmar_6040
© Dung Vo Trung
Sur un mur du musee de la drogue de Mong Lar, les protraits des generaux-chefs qui font l'Union de M [...]


 

DVT2005Myanmar_6041
© Dung Vo Trung
A l'entree de Mong Lar, Wa Special Region faisant partie de l'Etat Shan, un panneau publicitaire ins [...]


 

DVT2005Myanmar_6042
© Dung Vo Trung
Rangoon, portrait du Colonel Hkam Awng, le chef des anti-narcotiques birman. Il est le troisieme per [...]



DVT2005Myanmar_6043
© Dung Vo Trung
Les "montagnes des cobras", territoires des Wa.


 

DVT2005Myanmar_6044
© Dung Vo Trung
Le QG de l'armee shan, le "SSA" (Shan State Army) forte de 20 000 d'hommes, en rebellion avec Rangoo [...]


 

DVT2005Myanmar_6045
© Dung Vo Trung
L'armee shan, le "SSA" (Shan State Army) forte de 20 000 d'hommes, en rebellion avec Rangoon pour l' [...]



DVT2005Myanmar_6046
© Dung Vo Trung
Un soldat sentinel de l'armee shan, le "SSA" (Shan State Army) forte de 20 000 d'hommes, en rebellio [...]


 

DVT2005Myanmar_6047
© Dung Vo Trung
Le Commandant Supreme de Shan State Army : Yord Serk. Il pose pour le photographe a cote du portrait [...]


 

DVT2005Myanmar_6048
© Dung Vo Trung
Une sentinnelle protege l'entree du village des shans expulses par l'armee birmane. Nous somme ici d [...]



DVT2005Myanmar_6049
© Dung Vo Trung
Dans le territoire "rebelle" shan, ces enfants souffrent de depression severes. Ils ont ete deportes [...]


 

DVT2005Myanmar_6050
© Dung Vo Trung
Ces enfants ont ete deportes de toute la Birmanie dans le sud de l'Etat Shan parce que leurs parents [...]


 

DVT2005Myanmar_6051
© Dung Vo Trung
Portraits de trois inpacteurs locaux de l'UNODC, Uyt, Al Bela et Sink. Ils sont Akha, Wa et La Ho et [...]



DVT2005Myanmar_6052
© Dung Vo Trung
Un paysan-soldat Wa et son fils sur la chemin des champs (de pavot). Il est 8 h 30 du matin dans vil [...]


 
Crédits site Web

Squareline.net & Richard Carlier